Если у кого-нибудь найдётся перевод этой песни на английский, поделитесь пожалуйста)

@темы: request

Комментарии
24.11.2009 в 23:01

เต้นกันไหม
Translation
Candles and crosses, give power to love,
Before fallen angels destroy love this sacred night.

I look at your dazzling legs as I pretend to pick up a lighter.
I think it’s hateful to do so, despite the profit.

Late at night you visit to complain about him.
Your conduct and obscurity confuse me.

I’m getting worse as I head into the snow.

Candles and crosses, give power to love,
I’m perplexed by your illuminating image.

Is this bad? Am I not being called? The lights of the town are an invitation.
Fallen angels will destroy love on this sacred night.

"How is your girlfriend today?" The kindness is there but not heard.
If I was really a matter of concern, you would have come the first night.

If there’s something you’re expecting from me, I don’t care.
While calculating ideas, my mind begins to get greedy.

The bells echo far into my heart.

I can’t say "It’s our secret," and hold you close… it’s possible I just have no courage.
It’s your fault my mind is spinning round and round.

Silent Night, Holy Night, you call and I want to hold you regardless,
We would like to try coming to an end the easy way.

Even when you only looked at the profile of another, I waited,
Abandoning the flow of time, gradually reaching my limit.

Candles and crosses, give power to love,
When I accidently placed my fingers on the glass,

The strong gaze that met me said something had finally ended.
Despite being accustomed to miracles, forgive the failure of this sacred angel.
25.11.2009 в 00:08

Nord ~ Lemur Revolution Спасибо большое! :kiss:
Очень нравится эта песня.
25.11.2009 в 00:11

เต้นกันไหม
~Amadare~
дозо. это все с того же сайта - takanori-nishikawa.com он был что ли
где был фан-клуб brigade
25.11.2009 в 01:00

Nord ~ Lemur Revolution Я, к сожалению, не всё успел оттуда сохранить из текстов песен.... :depress:
25.11.2009 в 01:04

เต้นกันไหม
~Amadare~
у меня, я думаю, все, что там было.
он ведь не обновлялся последнее время?
25.11.2009 в 01:28

Nord ~ Lemur Revolution очень давно не обновлялся, а когда я пытался попасть туда в последний раз, он уже не открылся (((
25.11.2009 в 01:31

เต้นกันไหม
~Amadare~
у меня он сразу открывался только с рабочего компа.
но файлы у меня есть - тексты и фото, нуна?
25.11.2009 в 15:38

Nord ~ Lemur Revolution Можешь закинуть архивом все тексты песен? А то у меня только некоторые есть.
25.11.2009 в 23:50

เต้นกันไหม
26.11.2009 в 00:43

เต้นกันไหม
~Amadare~
^___________________________^
на здоровье)
на ночь не читай.
я-таки пристукну мадам Иноуэ при первой же встрече)
26.11.2009 в 01:00

Nord ~ Lemur Revolution Да, ладно, мне же уже не привыкать :lol: Что ни ночь, то новости))))))
Я очень люблю тексты песен, которые пишет именно Таке)))))) жаль, что на Fragile живого выступления не видел))))
26.11.2009 в 01:03

เต้นกันไหม
~Amadare~
така-иммунитет?)
вот-вот. он пишет себе другим стихотворным стопом, кстати.
в смысле, не тем, что спользует мадам Иноуэ. она пишет самым ходовым и примитивным способом.
26.11.2009 в 01:34

Nord ~ Lemur Revolution Иммунитет - точно вряд ли))))) Но я давно смирился с судьбой)))))))
За что я люблю АБС - это за его тексты песен)))))))) Ну, и не только за это, разумеется)))))) :-D