Новости о Таканори.

[~~Juliaa~~]

С первого июля он проводит свой отдых во Вьетнаме. Кликаем по ссылке, и смотрим все подробности на его блоге:
bsfuji.weblogs.jp/tmr/
Те, кто знает японский язык, могут об этом почитать.( интересно, здесь есть такие?) Остальные смогут воссоздать ход истории по фотографиям.

@темы: news

Comments

[Ирчиэль]

~~Camui~~ Я знаю.
О_О
А это точно он?? Если да, до постараюсь переводить синхронно)

[~~Juliaa~~]

Ирчиэль Да?!Это же здорово!! Написали, что он создал совй собственный блог, где содержится информация о его поездке))))

[Ирчиэль]

~~Camui~~ ну тогда посмотрю дома, почитаю) Если окажется, что его, то переведу обязательно)

[~~Juliaa~~]

Ирчиэль Было бы интересно узнать, о чём там написано)))

[Ирчиэль]

~~Camui~~ вообще первое впечатление, что правда его блог) Пишет прямо вот как говорит ^__^

[~~Juliaa~~]

Ирчиэль А что пишет?

[annomalinyan]

~~Camui~~ собрал мысли в кучу и пытается перевести =))))) хотя с нихонским оочень туго))) хочуТаканори и все тут))

[~~Juliaa~~]

Anno-mali-nyan Да, вот иу меня дела с японским не самые лучшие.. Зато там есть фотографии с ним, он такой милый)))

[annomalinyan]

~~Camui~~ у меня с ним не то, чтобы самые лучшие, ужасные!!! переводчик кандзи, минимум знаний хираганы и катаканы и - фперет))) фотке заценил, дооо =)) обтёк слюнями на монитор))

[~~Juliaa~~]

Anno-mali-nyan А мне хотелось бы увидеть видео, оно было бы определённо лучше фот.

[annomalinyan]

~~Camui~~ ЖДЕМ-ССС )))

[annomalinyan]

~~Camui~~ вот тебе примерный перевод того, о чем написано в последней записи Таканори))

Мы вернулись недавно из Вьетнама, с опазданием, поэтому люди, которые нас ждали, стали уже волноваться. Успокойтесь, мы вернулись в целости и сохранности, просто в пути много-много всего произошло. Судзуки-сан то опаздал, то напутал с местом отхода поезда. В третий раз виноват был тоже он, но не только он, а кто-то ещё * кто не говорят* . Потом этот хитрый Судзуки прикольненько обвёл всех вокруг пальца и приехал-таки первым.

Нишикава-сан повезло и во Вьетнаме с ним всё обошлось. Из-за Судзуки пришлось добираться до дома чуть ли не на всех возможных видах транспорта, на машине, на вело, на автобусе, на самолёте....

В конце Таканори желает всем приятного просмотра своей программы )))

[~~Juliaa~~]

Anno-mali-nyan Спасибки))))
я всё забываю поискать переводчик кандзи, а ведь нужно, это всё-таки отличная вещь. Ещё бы записаться на курсы изучения японского, если их у нас найти)))

[annomalinyan]

~~Camui~~ иногда я тоже бываю полезным))

вот, если только кандзи, то ссылочку могу дать на один из простеньких, может пригодится))
www.lvoff.com/index.php

[~~Juliaa~~]

Anno-mali-nyan И снова большое спасибо))))
В конце Таканори желает всем приятного просмотра своей программы )))
Уже хочется это увидеть)))

[annomalinyan]

~~Camui~~ у меня завтра будет)))) готовлюсь к просмотру=)))

[~~Juliaa~~]

Anno-mali-nyan Это что-то новое? именно этого года?

[annomalinyan]

~~Camui~~ да, как я поняла

[~~Juliaa~~]

Anno-mali-nyan О!*ушёл рыть инет*

[annomalinyan]

~~Camui~~ я бы ссылку дала, чтобы облегчить тебе поиск, но это я не сама качаю даже..

[~~Juliaa~~]

Anno-mali-nyan Понятно)) Ничего, думаю это скоро можно будет найти)))

[annomalinyan]

~~Camui~~ удачи=)))))))